{"id":1260,"date":"2025-01-31T15:05:52","date_gmt":"2025-01-31T15:05:52","guid":{"rendered":"https:\/\/arabisch-deutsch.at\/?page_id=1260"},"modified":"2025-02-03T15:01:22","modified_gmt":"2025-02-03T15:01:22","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arabisch-deutsch.at\/?page_id=1260","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><sup>Impressum<\/sup><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informationen gem\u00e4\u00df \u00a7 5 E-Commerce-Gesetz (ECG) und Offenlegung gem\u00e4\u00df \u00a7 25 Mediengesetz (MedG).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mag. Nasser Lotfy, LL.B.<br><\/strong>Laimburggasse 32,<br>8010 Graz<br>\u00d6sterreich<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Telefon: +43 699 1828 2869<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E-Mail: <a href=\"mailto:office@arabisch-deutsch.at\">office@arabisch-deutsch.at<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unternehmensgegenstand: Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher f\u00fcr die arabische Sprache.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">UID-Nummer: ATU80067106<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zust\u00e4ndige Interessenvertretung: \u00d6sterreichischer Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher (\u00d6VGD).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aufsichtsbeh\u00f6rde: das Landesgericht f\u00fcr Zivilrechtssachen Graz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anwendbare berufsrechtliche Vorschriften: das \u00f6sterreichische Sachverst\u00e4ndigen- und Dolmetschergesetz (SDG). Das SDG ist im Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) abrufbar: <a href=\"http:\/\/www.ris.bka.gv.at\">www.ris.bka.gv.at<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Angaben zur Online-Streitbeilegung: Verbraucher haben die M\u00f6glichkeit, Beschwerden an die Online-Streitbeilegungsplattform der EU zu richten: http:\/\/ec.europa.eu\/odr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie k\u00f6nnen allf\u00e4llige Beschwerde auch an die oben angegebene E-Mail-Adresse richten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uns ist es ein wichtiges Anliegen, Ihre personenbezogenen Daten ausreichend zu sch\u00fctzen. &nbsp;Mit der folgenden Datenschutzerkl\u00e4rung m\u00f6chten wir Sie dar\u00fcber aufkl\u00e4ren, welche Arten Ihrer personenbezogenen Daten wir zu welchen Zwecken und in welchem Umfang verarbeiten.&nbsp;Wir beachten die anwendbaren Rechtsvorschriften zum Schutz, Umgang und Geheimhaltung personenbezogener Daten und zur Datensicherheit, wie insbesondere das \u00f6sterreichische Datenschutzgesetz (DSG), die EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und das Telekommunikationsgesetz (TKG).&nbsp;Wir halten wir die Bestimmungen des Artikel 32 DSGVO ein, um die Geheimhaltung und Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gew\u00e4hrleisten und treffen angemessene technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen zur Datensicherheit.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; NAME UND ANSCHIRFT DES VERANTWORTLICHEN<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mag. Nasser Lotfy, LL.B.<br><\/strong>Laimburggasse 32<br>8010 Graz<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; WEBSITE<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hostinger International Ltd.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">61 Lordou Vironos str.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6023 Larnaca, Cyprus<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um Ihnen unsere Online-Inhalte zur Verf\u00fcgung stellen zu k\u00f6nnen, werden bei jedem Zugriff auf die Website technisch notwendige Protokolldaten gespeichert. Durch diese Logdaten kann unser Hoster Systemst\u00f6rungen, Systemfehler, St\u00f6rungen, die zu einer Einschr\u00e4nkung der Verf\u00fcgbarkeit der Online-Angebote f\u00fchren sowie unerlaubte Zugriffe auf unsere Systeme erkennen, eingrenzen und beseitigen. Die Logdaten werden nicht mit anderen personenbezogenen Daten verkn\u00fcpft. Diese Logdaten k\u00f6nnen Folgendes umfassen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>IP-Adresse und IP-Standort<\/li>\n\n\n\n<li>Datum und Uhrzeit des Webseiteaufrufs, Daten wie Anzahl Ihrer Besuche und Aufenthaltsdauer sowie die gew\u00e4hlte Sprache<\/li>\n\n\n\n<li>Daten zu Ihrem Endger\u00e4t (Betriebssystem, ISP, Bildschirmaufl\u00f6sung,)<\/li>\n\n\n\n<li>Referrer-URL<\/li>\n\n\n\n<li>Name und Version Ihres Webbrowsers und Betriebssystem<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>E-Mail-Service: <\/strong>Die von uns in Anspruch genommenen Webhosting-Leistungen umfassen ebenfalls den Versand, den Empfang sowie die Speicherung von E-Mails. Zu diesen Zwecken werden die Adressen der Empf\u00e4nger sowie Absender als auch weitere Informationen betreffend den E-Mailversand (z.&nbsp;B. die beteiligten Provider) sowie die Inhalte der jeweiligen E-Mails verarbeitet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.1&nbsp;&nbsp; Zweck der Datenverarbeitung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir verarbeiten Ihre Daten im Zusammenhang mit dem Besuch unserer Website und der Abwicklung unserer E-Mail-Kommunikation zu den folgenden Zwecken:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>um Ihnen unsere Online-Dienste zur Verf\u00fcgung zu stellen und um diese Website weiter zu verbessern<\/li>\n\n\n\n<li>um Angriffe oder unerlaubte Zugriffe auf unsere Website und Online-Services&nbsp;erkennen, verhindern und untersuchen zu k\u00f6nnen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.2&nbsp;&nbsp; Rechtsgrundlage<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soweit es die Daten Ihres Besuches unserer Website und Online-Services und die Verarbeitung im Rahmen der E-Mail-Korrespondenz&nbsp;betrifft, st\u00fctzen wir zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf unser berechtigtes Interesse nach Art 6 Abs 1 lit f DSGVO, welches darin besteht, unsere Website sowie unsere E-Mail-Kommunikation sicher und effizient anzubieten und sie vor Angriffen zu sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir haben wir mit Hostinger International Ltd. einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gem Art 28 DSGVO geschlossen. Drittlands\u00fcbermittlungen in L\u00e4nder f\u00fcr die kein Angemessenheitsbeschluss iSd Art 45 DSGVO vorliegt, erfolgen deshalb auf Grundlage von Art 46 DSGVO.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.3&nbsp;&nbsp; Speicherdauer<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir speichern die Daten solange als dies zur Wahrung der berechtigten Interessen notwendig ist bzw solange bis begr\u00fcndeter Widerspruch erhoben wird.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; COOKIES<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cookies sind kleine Dateien, die beim Besuch der Webseiten vom Browser des Nutzers gespeichert werden. Sie k\u00f6nnen verschieden Informationen enthalten, bspw. \u00fcber das Surfverhalten der Nutzer*innen, wie zum Beispiel, welche Webseiten besucht wurden. Wird eine Webseite erneut besucht, k\u00f6nnen Nutzer*innen von uns wiedererkannt werden. Der Begriff &#8222;Cookies&#8220; fungiert im technischen und rechtlichen Kontext oftmals als \u00dcberbegriff f\u00fcr verschiedene Technologien. Die nachfolgende Verwendung des Begriffs &#8222;Cookies&#8220; umfasst deshalb auch stets auch jene Technologien, die hinsichtlich der Funktionalit\u00e4t jenen von Cookies \u00e4hneln.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir nutzen auf der Website technisch notwendige Cookies, um Ihnen die Website anzeigen zu k\u00f6nnen und um eine einwandfreie Nutzung der Website zu erm\u00f6glichen. Die Datenverarbeitung ist zum Zweck der Datensicherheit und Missbrauchsverhinderung erforderlich und erfolgt somit aufgrund unserer berechtigten Interessen nach Art&nbsp;6 Abs&nbsp;1&nbsp;lit&nbsp;f&nbsp;DSGVO iVm \u00a7&nbsp;165&nbsp;Abs&nbsp;3&nbsp;TKG.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; KONTAKTAUFNAHME\/ANFRAGEN\/AUFTRAG<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie per E-Mail, telefonisch oder postalisch mit uns Kontakt aufnehmen, verarbeiten wir Ihre dabei angegebenen personenbezogenen Daten (z.B. Name, E-Mail, Telefonnummer sowie Ihre Anfrage bzw. beigelegte Unterlagen) um Ihre Anfrage verarbeiten und entsprechend beantworten zu k\u00f6nnen. Wenn Sie uns in weiterer Folge einen Auftrag erteilen, verarbeiten wir die Daten Ihrer Anfrage, sowie alle weiteren personenbezogenen Daten, die sie uns im Rahmen der Auftragsabwicklung \u00fcbermitteln.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.1 Rechtsgrundlage<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir verarbeiten diese Daten im Rahmen unseres berechtigten Interesses nach Art 6 Abs 1 lit f DSGVO. Dieses besteht darin, Ihre Anfrage m\u00f6glichst schnell und effizient bearbeiten und in weiterer Folge beantworten zu k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn aus Ihrer Anfrage ein Auftrag an uns entsteht, verarbeiten wir die personenbezogenen Daten aus Ihrer Anfrage dar\u00fcber hinaus auch auf Basis unserer vorvertraglichen und\/oder vertraglichen Verpflichtungen nach Art 6 Abs 1 lit b DSGVO. Alle weiteren personenbezogenen Daten, die Sie uns im Rahmen einer Auftragsabwicklung \u00fcbermitteln, verarbeiten wir ebenfalls aufgrund unserer vorvertraglichen und\/oder vertraglichen Verpflichtungen nach Art 6 Abs 1 lit b DSGVO.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn es sich bei genannten Daten um sensible Daten iSd Art 9 Abs 1 DSGVO handelt, so verarbeiten wir diese Daten entweder aufgrund Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung gem Art 9 Abs 2 lit a DSGVO oder, wenn die Verarbeitung zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen oder bei Handlungen der Gerichte im Rahmen ihrer justiziellen T\u00e4tigkeit erforderlich ist, aufgrund von Art 9 Abs 1 lit f DSGVO.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.2&nbsp;&nbsp; Zweck der Datenverarbeitung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir verarbeiten Ihre Daten in den genannten Zusammenh\u00e4ngen zu den folgenden Zwecken:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>um Ihr Anliegen m\u00f6glichst rasch bearbeiten und beantworten zu k\u00f6nnen<\/li>\n\n\n\n<li>um im Rahmen einer Beauftragung unsere Dienstleistung umfassend und zufriedenstellend durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.3&nbsp;&nbsp; Speicherdauer<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, die wir aufgrund unseres berechtigten Interesses verarbeiten solange als dies zur Wahrung der berechtigten Interessen notwendig ist bzw. bis ein begr\u00fcndeter Widerspruch erhoben wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daten, die wir im Rahmen von (vor)vertraglichen Ma\u00dfnahmen verarbeiten, speichern wir solange dies f\u00fcr die Vertragserf\u00fcllung notwendig ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dar\u00fcber hinaus speichern wir Ihre Daten nur, wenn daf\u00fcr gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen oder zur Verteidigung bei allf\u00e4lligen Rechtsstreitigkeiten.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; KOMMUNIKATION VIA MESSENGER<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die Kommunikation mit unseren Kund*innen nutzen wir au\u00dferdem den Instant-Messaging-Dienst WhatsApp. Anbieter ist die WhatsApp Ireland Ltd (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland). Die Kommunikation erfolgt \u00fcber eine Ende-zu-Ende-Verschl\u00fcsselung (Peer-to-Peer), die verhindert, dass WhatsApp oder sonstige Dritte Zugriff auf die Kommunikationsinhalte erlangen k\u00f6nnen. WhatsApp erh\u00e4lt jedoch Zugriff auf Metadaten, die im Zuge des Kommunikationsvorgangs entstehen (z. B. Informationen zum Absender, Empf\u00e4nger, Zeitpunkt)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.1&nbsp;&nbsp; Rechtsgrundlagen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Nutzung von WhatsApp erfolgt zur Beantwortung Ihrer Anfragen und weiterf\u00fchrender Kommunikation im Rahmen der Vertragsanbahnung und Vertragserf\u00fcllung. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt daher sowohl auf Basis unserer wie auch Ihrer berechtigten Interessen gem Art 6 Abs 1 lit f DSGVO an einer schnellen und effizienten Kommunikation oder zur Erf\u00fcllung unserer (vor-)vertraglichen Pflichten gem Art 6 Abs 1 lit b DSGVO.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.2&nbsp;&nbsp; Zweck der Datenverarbeitung<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Beantwortung von Kontaktanfragen und weitef\u00fchrende Kommunikation<\/li>\n\n\n\n<li>Erf\u00fcllung der Bed\u00fcrfnisse unserer (potentiellen) Kunden im Hinblick auf moderne Kommunikationskan\u00e4le<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SOCIAL MEDIA<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir betreiben Online-Pr\u00e4senzen auf Social Media Plattformen. Sie k\u00f6nnen auf unseren Social Media-Seiten mit uns interagieren, indem Sie unsere Beitr\u00e4ge kommentieren, auf diese reagieren, diese teilen oder an andere Nutzer senden. Wir verarbeiten in diesem Rahmen Daten der Nutzer, um mit diesen zu kommunizieren oder um Informationen \u00fcber uns anzubieten. Durch den Besuch unserer Social-Media-Kan\u00e4le werden je nach Plattform automatisch personenbezogene Daten durch diese verarbeitet. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir keinen Einfluss auf Art und Umfang der durch den Anbieter der jeweiligen Plattform verarbeiteten Daten oder die etwaige Weitergabe dieser Daten an Dritte haben. Wir betreiben folgende Online- Pr\u00e4senz:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>https:\/\/www.facebook.com\/GerichtsdolmetscherArabisch\/<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e4here Informationen, welche Daten von den Netzwerken verarbeitet werden, entnehmen Sie bitte der Datenschutzerkl\u00e4rung der jeweiligen Plattform.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Facebook: <a href=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/privacy\/policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/de-de.facebook.com\/privacy\/policy\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6.1&nbsp;&nbsp; Rechtsgrundlage<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Nutzung der sozialen Medien erfolgt zur Bewerbung unseres Angebots sowie zur Beantwortung Ihrer Anfragen oder Ihrem Feedback. Die Ver Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt daher sowohl auf Basis unserer wie auch Ihrer berechtigten Interessen gem Art 6 Abs 1 lit f DSGVO oder zur Erf\u00fcllung unserer (vor-)vertraglichen Pflichten gem Art 6 Abs 1 lit b DSGVO.<br>\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6.2&nbsp;&nbsp; Zweck der Datenverarbeitung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um im Rahmen unserer \u00d6ffentlichkeitsarbeit unsere Dienstleistungen m\u00f6glichst gut bewerben zu k\u00f6nnen. Au\u00dferdem dient die Verarbeitung der Kommunikation mit (potentiellen) Kunden.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; AI CHATBOT HYVE LITE<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf unserer Website nutzen wir das AI Chatbot-Plugin \u201eHyve Lite\u201c um Informationen zu unseren Dienstleistungen und unserem Unternehmen m\u00f6glichst einfach f\u00fcr die Nutzer*innen zug\u00e4nglich zu machen. Wenn Sie diesen Service nutzen werden eingegebene Daten an OpenAI (OpenAI Ireland Ltd, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irland) \u00fcbertragen. Wir weisen darauf hin, dass wir keinerlei Kontrolle \u00fcber die Art und Weise der Verarbeitung der Daten durch OpenAI haben. Die Daten werden durch OpenAI eventuell auch zur Verbesserung des eigenen Service genutzt. Weitere Infos zur Datenverarbeitung durch OpenAI finden Sie unter <a href=\"https:\/\/openai.com\/policies\/eu-privacy-policy\/\">https:\/\/openai.com\/policies\/eu-privacy-policy\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SPEICHERDAUER<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sofern bei den einzelnen Verarbeitungst\u00e4tigkeiten nicht gesondert auf die Speicherung eingegangen wird, speichern wir Ihre personenbezogenen Daten grunds\u00e4tzlich nur so lange, wie wir sie f\u00fcr die Erf\u00fcllung der oben dargestellten Zwecke ben\u00f6tigen. Dar\u00fcber hinaus speichern wir Ihre Daten nur, wenn daf\u00fcr gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen oder zur Verteidigung bei allf\u00e4lligen Rechtsstreitigkeiten.&nbsp;Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht l\u00e4nger ben\u00f6tigen, werden diese gel\u00f6scht oder anonymisiert.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; RECHTE DER BETROFFNEN PERSON<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und L\u00f6schung Ihrer Daten. Zus\u00e4tzlich kann Ihnen das Recht auf Einschr\u00e4nkung sowie das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit und damit der Herausgabe der Daten Herausgabe der von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format zustehen. Sie k\u00f6nnen au\u00dferdem ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen. Bedenken Sie aber, dass durch einen Widerruf die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung nicht ber\u00fchrt wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ihre Einwilligung zur Setzung von Cookies k\u00f6nnen Sie jederzeit \u00fcber Ihre Browsereinstellungen widerrufen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Rahmen von Anfragen zu oben genannten Rechten behalten wir uns bei begr\u00fcndetem Zweifel an der Identit\u00e4t des Antragstellers zus\u00e4tzliche Informationen anzufordern, die zur Best\u00e4tigung der Identit\u00e4t der betroffenen Person erforderlich sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie haben au\u00dferdem die M\u00f6glichkeit, sich mit einer Beschwerde an die \u00d6sterreichische Datenschutzbeh\u00f6rde zu wenden. (Barichgasse 40-42, 1030 Wien, E-Mail: <a href=\"mailto:dsb.@dsb.gv.at\">dsb.@dsb.gv.at<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impressum Informationen gem\u00e4\u00df \u00a7 5 E-Commerce-Gesetz (ECG) und Offenlegung gem\u00e4\u00df \u00a7 25 Mediengesetz (MedG). Mag. Nasser Lotfy, LL.B.Laimburggasse 32,8010 Graz\u00d6sterreich Telefon: +43 699 1828 2869 E-Mail: office@arabisch-deutsch.at Unternehmensgegenstand: Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher f\u00fcr die arabische Sprache. UID-Nummer: ATU80067106 Zust\u00e4ndige Interessenvertretung: \u00d6sterreichischer Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher (\u00d6VGD). Aufsichtsbeh\u00f6rde: das Landesgericht&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/arabisch-deutsch.at\/?page_id=1260\" rel=\"bookmark\">Weiterlesen &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Impressum<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1260","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabisch-deutsch.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabisch-deutsch.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabisch-deutsch.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabisch-deutsch.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabisch-deutsch.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1260"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/arabisch-deutsch.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1283,"href":"https:\/\/arabisch-deutsch.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1260\/revisions\/1283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabisch-deutsch.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}